Answer by CrossRoads for JTAG, SWD, EDBG, ICSP, ISP terms

And finally, what is the relationship of JTAG with all this ?

The Atmega328P-based Arduino boards do not support JTAG. You need to move to the larger chips ('1284P, 2560 for example) for that.